Histoire de la Galice et l'œuvre d'Álvaro Cunqueiro

Statut d'autonomie et Guerre civile espagnole

Le 14 avril 1931 fut proclamée la Seconde République espagnole. Ainsi a commencé une phase caractérisée par une activité politique intense et un grand développement culturel.

Le 18 juillet 1936, une partie de l'armée, dirigée par le général Franco, se souleva contre le gouvernement légitime de la République.

Il commença alors une guerre civile empreinte de cruauté et de dureté, qui dura trois ans et laissa un bilan de plus d'un million de morts.

La guerre s'est terminée en avril 1939 avec la défaite des forces loyales à la République. Franco établit une dictature qui dura ensuite près de quarante ans.

L'après-guerre : un temps de répression

L'idéologie qui a soutenu les forces victorieuses de la guerre civile était contraire à la démocratie et présentait de nombreux points communs avec les régimes de Hitler en Allemagne et de Mussolini en Italie. Cette idéologie préconisait une organisation autoritaire de la société, basée sur une vision de l'Espagne fondée sur le catholicisme traditionnel et une uniformité linguistique et culturelle.

Par conséquent, les partis politiques et les syndicats furent interdits, plusieurs journaux et magazines furent fermés, les libertés civiles furent supprimées et la censure fut instaurée. Cette répression a touché principalement les organisations de gauche et les nationalistes, ainsi que l'expression culturelle enracinée dans d'autres langues que le castillan, considérées comme contraires à la conception uniforme imposée par la dictature.

Dès le premier moment, les forces liées au gouvernement de Franco ont déclenché une répression sévère contre les secteurs s'étant distingués dans la défense de la République et contre ceux qui soutenaient des idées contraires. Une mention spéciale doit être faite concernant la persécution des enseignants et des universitaires.

Les années d'après-guerre

Les années quarante furent très difficiles pour la population. De nombreux produits de première nécessité étaient rationnés. On nota une diminution de la petite industrie au profit d'une économie de subsistance liée au secteur primaire (agriculture et pêche).

La majeure partie de la population utilisait encore la langue galicienne au quotidien, mais essayait de ne pas l'utiliser en public.

Les conséquences pour la vie culturelle s'exprimant en galicien furent spectaculaires :

• Fermeture des maisons d'édition, des magazines et des journaux.
• Exécution de personnalités liées au monde de la culture galicienne, comme le couple Ánxel Casal.
• Exil forcé pour certains, tandis que d'autres furent séparés de leur travail et n'eurent d'autre choix que de rester muets dans un exil intérieur dramatique.

Ce n'est qu'au fil des ans, très timidement, que l'on commença à publier des livres en galicien, principalement de la poésie, sans contenu susceptible de déstabiliser les autorités franquistes.

La renaissance de l'édition galicienne

Vers les années cinquante, des sociétés d'édition apparaissent, redonnant au livre galicien la continuité rompue après la guerre civile. On note l'éditeur Benito Soto et la collection Monterrey.

Dans les années soixante sont fondées les Éditions Castro, liées à la figure d'Isaac Díaz Pardo et à l'usine de céramique de Sargadelos. Parmi elles, se distingue surtout l'éditeur Galaxia, fondé dès les années cinquante.

Álvaro Cunqueiro : une vie de littérature

Álvaro Cunqueiro est né en 1911. Il a étudié à Rio de Janeiro dans les années trente. Il commença alors ses travaux littéraires avec trois ouvrages majeurs de poésie : Mar ao norde (1932), Poemas do si e non (1933) et Cantiga nova que se chama riveira (1933).

Lors de la fondation de la maison d'édition Galaxia, Cunqueiro commença à écrire des textes de fiction en galicien. De cette activité sont nés : Merlin et sa famille (1955), Les Chroniques du sochantre (1956) et Si le vieux Sinbad revenait aux îles (1961).

Dans les années soixante, il s'installa à Vigo après avoir travaillé pour le journal Faro de Vigo. C'est à cette étape qu'il publia trois recueils de nouvelles : Escola de menciñeiros (1960), Gens d'ici et d'ailleurs (1971) et Les autres marchands (1979).

Il est mort à Vigo en 1981. En 1991, la Journée des lettres galiciennes lui fut consacrée.

L'univers narratif d'Álvaro Cunqueiro

Dans les romans et les histoires courtes d'Álvaro Cunqueiro, on trouve un mélange original de réalité et d'imaginaire. Dans chacun de ses livres, des personnages fantastiques coexistent avec des faits qui pourraient faire partie de la vie quotidienne.

Les personnages de ses œuvres sont souvent issus de vieux mythes d'autres cultures. Ainsi, dans Merlin et sa famille, le protagoniste est l'enchanteur Merlin des légendes arthuriennes. Dans Si le vieux Sinbad revenait aux îles, le personnage principal est le Sinbad des Mille et Une Nuits. Il puise également dans les mythes scandinaves ou la littérature grecque. L'humour est une autre caractéristique essentielle du récit de Cunqueiro.

Poésie, théâtre et essais de Cunqueiro

Cunqueiro n'a jamais cessé d'écrire des poèmes. À son activité poétique d'avant-guerre s'ajoutent d'autres livres plus tardifs. Après la guerre, il publia Dona do corpo delgada et Herba aquí ou acolá.

Il a également écrit des drames, notamment O incerto señor Don Hamlet, príncipe de Dinamarca. Enfin, l'œuvre de Cunqueiro serait incomplète sans citer son travail d'essayiste.