Impact de la Guerre Civile et du Régime de Franco sur la Littérature Catalane

Certains chercheurs continuent leurs travaux. Tous les progrès ont été réalisés au cours de la Seconde République pour normaliser la langue catalane. Se produisant dans la négation de l'espace nécessaire pour effectuer leur travail, ils sont devenus une « génération perdue » qui a dû survivre de différentes manières. Le régime de Franco a organisé une persécution systématique de la langue catalane.

La Censure et l'Exil sous Franco

• En 1938, la langue catalane n'apparaît plus dans les journaux officiels, et les journaux sont fermés.
• Elle est retirée de l'enseignement, et aucun livre n'est publié pendant quatre ou cinq ans.
• Les auteurs se réfugient dans des rassemblements, n'ayant aucun impact sur la société. Publier quelque chose était illégal.
• Beaucoup d'écrivains, volontairement ou de force, ont dû émigrer.

Le sort des écrivains et des intellectuels était lié à leur appartenance politique. La plupart des conservateurs sont partis en exil, mais sont revenus sur la péninsule à la fin. Certains qui sont partis et revenus ont été réprimés. L'expérience de l'émigration et les nouvelles situations connues en exil ont influencé thématiquement la littérature d'après-guerre.

Survie et Création Littéraire

Beaucoup d'écrivains ont écrit dans d'autres langues pour gagner leur vie, mais ont laissé la langue catalane comme instrument de création littéraire. Ils ont fait des efforts pour publier leurs œuvres. De nombreux auteurs espagnols et catalans se sont combinés pour survivre à leur création.

En 1943, on a commencé à permettre certaines publications d'auteurs établis, sans accepter de nouveaux auteurs qui auraient pu être nouveaux dans la littérature de la période. En 1958, on a commencé à publier de nouvelles œuvres.

Évolution du Paysage Culturel

La scène culturelle n'était pas très favorable, car beaucoup ne savaient pas le catalan. Le Noucentisme, comme courant littéraire, perd de sa force, imposant une nouvelle façon d'écrire. Apparaît le roman social réaliste avec de nouvelles thématiques : l'exil, la guerre, la misère, la révolution.

Le Renouveau Littéraire

Espriu et Porcel, depuis le Roussillon, amorcent le changement. Ces nouvelles chansons ont remué la littérature catalane, la sortant d'une certaine inertie froide et élégante, lui injectant une force sans précédent.