Introduction à la Littérature et ses Origines Espagnoles

La Littérature : Définition et Phénomènes

• La créativité artistique exprimée par des mots, même si ceux-ci ne sont pas écrits, mais propagés par le bouche-à-oreille.
• La littérature comme phénomène esthétique

Son véhicule d'expression est la langue, qui est le système habituel de communication entre les êtres humains.

• La littérature comme phénomène de communication

L'œuvre littéraire doit être comprise comme un acte de communication entre les êtres humains. La situation de communication de l'œuvre littéraire est particulière concernant :

• Émetteur : Absent au moment de la réception (l'auteur peut être d'un autre siècle).
• Récepteur : L'acte de communication se produit lorsque le lecteur accède à l'œuvre et la lit.

La Littérature comme Phénomène Social

La littérature est un phénomène social, puisque l'auteur est inscrit dans une société, un temps et un espace donnés.

Aspects influençant la littérature

• La société influence l'œuvre littéraire (ex: le contact entre les cultures).
• La littérature influence la société de l'époque, par exemple en éveillant la conscience sociale (ex: à l'époque de Charles Dickens).
• La littérature elle-même peut être modifiée par d'autres œuvres (ex: La Famille de Pascual Duarte est consacrée à la présentation réaliste).

Formes d'Expression : Prose et Vers

• Prose : Forme d'expression plus proche de la conversation courante, mais qui peut présenter différents niveaux de développement et d'artifice esthétique.
• Le Vers : Met en évidence le rythme musical.

Le rythme est atteint par :

• Accents : Ils marquent le rythme du poème.
• Rime : Répétition de certains sons à partir de la dernière voyelle accentuée de chaque vers. Si les consonnes et les voyelles sont répétées, c'est la rime consonantique ; si seule la voyelle est répétée, c'est l'assonance.
• Comptage de syllabes : La répétition du même nombre de syllabes dans tous les vers, ou l'alternance de deux ou plusieurs régimes syllabiques, crée différents rythmes.

Les Genres Littéraires

Le Genre Lyrique

• Définition : Transmet de manière subjective des sensations, des expériences ou des pensées. Il est généralement écrit en vers, mais il existe de la prose poétique.

Sous-genres Lyriques

• Élégie : Exprime la douleur suite à la mort d'un être cher (ex: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías de Lorca). Elle est aussi utilisée pour exprimer le caractère transitoire de la vie et la nostalgie de la jeunesse perdue.
• Églogue : Dialogue entre bergers sur des sujets amoureux, dans un cadre bucolique et idéalisé (ex: Juan del Encina et Lope de Vega).
• Ode : Long poème traitant de sujets divers avec un ton élevé (ex: Ode à la vie retirée, Fray Luis de León).
• Chanson : Généralement de type amoureux (ex: Garcilaso de la Vega), mais peut exprimer d'autres sentiments.
• Satire : Présentation brève et humoristique des défauts individuels et/ou sociaux (ex: Livre du Bon Amour, Archiprêtre de Hita).

Le Genre Narratif

• Définition : Récit d'une histoire racontée par un narrateur. Les éléments clés sont : le narrateur (omniscient, témoin, acteur), l'ordre des événements dans le temps, et les personnages (protagonistes, antagonistes, secondaires).

Sous-genres Narratifs en Vers

• Épopée : Long poème qui fait l'éloge des exploits prodigieux d'un héros (ex: L'Iliade, L'Odyssée d'Homère).
• Chanson de Geste : Création épique orale et diffusée, vantant les exploits d'un héros national ou local. Au Moyen Âge (ex: La Chanson de Mon Cid), écrite en vers de 14 et 16 syllabes, divisés en hémistiches et regroupés en laisses monorimes.
• Romance : Court poème d'origine orale. Apparaît au XVe siècle comme des fragments de poèmes épiques, mais devient autonome avec des thèmes d'amour ou historiques. Écrit en vers de huit syllabes, avec des rimes assonantes sur les vers pairs et les vers impairs libres.

Sous-genres Narratifs en Prose (Fiction)

• Roman : Élaboration d'une histoire narrative complète dans l'espace et le temps. C'est une fiction qui décrit les environnements, analyse les comportements et les sentiments. Don Quichotte (XVIIe siècle) est considéré comme le premier roman moderne européen.
• Conte : Récit court d'une action feinte. Il présente des histoires condensées, moins de personnages, un espace imaginaire et des éléments plus simples que le roman (ex: Contes de la jungle, Horacio Quiroga).
• Légende : Histoire fictive qui a une origine historique ou fantastique, où se déroulent des événements pseudo-historiques (ex: Légendes de Bécquer).
• Apologue : Récit qui donne des règles de conduite et de morale. Il se termine par une morale. Au Moyen Âge, on les appelait enxiemplos (ex: Le Comte Lucanor, Don Juan Manuel).
• Épître : Texte à visée doctrinale, philosophique, morale ou satirique, sous forme de lettre. Écrit en vers aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.
• Fable : Histoires mettant en scène des animaux personnifiés comme protagonistes. Se termine par une morale (ex: Tomás Iriarte et Samaniego).
• Essai : Texte où l'auteur s'adresse à un large public pour expliquer et défendre son point de vue sur une question. Il exprime des idées avec richesse de style. Atteint son apogée au XVIIIe siècle et avec la Génération de 98.

Le Genre Théâtral

• Définition : Œuvres écrites pour être représentées, non lues. Le texte est présenté par un dialogue direct entre les personnages, souvent écrit en prose. Les didascalies (ou indications scéniques) décrivent les mouvements des personnages, leurs sentiments et leurs attitudes, ainsi que le temps et l'espace de l'action. Les apartés reproduisent ce que pensent les personnages, permettant au public de comprendre l'élaboration du texte.

Sous-genres Majeurs (Théâtre Classique)

• Tragédie : Les personnages, souvent de haut rang social, luttent contre leur destin, mais succombent. La tragédie classique était écrite en vers et mettait en scène des héros mythologiques. La tragédie moderne est illustrée par Shakespeare.
• Comédie : Traite des activités quotidiennes avec humour, et se termine par une fin heureuse.
• Drame : Présente des conflits pénibles, mais inclut des scènes comiques. Le drame social est celui où le conflit est lié à des problèmes collectifs, sociaux ou professionnels.
• Tragi-comédie : Un mélange des sous-genres théâtraux majeurs.

Sous-genres Mineurs (Théâtre Court)

• Auto Sacramentel : Courte pièce religieuse et allégorique qui célèbre l'Eucharistie.
• Entremés (Entrée) : Courte pièce du XVIIe siècle jouée pendant les entractes des longues comédies. Cervantes est un auteur notable.
• Saynète (Sainete) : Courte pièce mettant en scène des personnages populaires, développant une action comique dans un cadre de mœurs. On peut citer Don Quentin Aigris et Carlos Arniches.

Les Origines de la Littérature Espagnole

La Poésie Lyrique aux Origines

Lyrique Populaire

La Jarcha (Lyrique Mozarabe)

C'est la première manifestation connue de la littérature en langue romane (castillane). Les plus anciennes datent du XIe siècle.

Les jarchas sont de brèves compositions insérées à la fin de certains poèmes arabes (moaxajas). Elles sont composées de quelques vers et d'une variété de syllabes. Le thème est l'amour : l'émettrice, une jeune fille amoureuse, raconte sa souffrance à sa mère ou à ses sœurs.

Les Cantigas de Amigo (Lyrique Galicien-Portugais)

L'émettrice est également une jeune fille qui exprime ses sentiments à sa mère, ses sœurs, ses amies, etc. Les thèmes incluent la douleur de l'absence de l'être aimé, l'anxiété, la mélancolie et l'attente de son retour. La nature y tient une place importante. Contrairement aux chansons d'amour, les Cantigas de Amigo utilisent un vocabulaire plus précis.

Lyrique Castillane

• Villancico (Carol) : Petits poèmes où l'émettrice est une jeune fille amoureuse qui se plaint de sa situation. Ils se déroulent en milieu rural : la fontaine est un lieu de rencontre amoureuse, la rose est un symbole de virginité.
• Serranillas : Dérivent de la pastorale provençale, mais présentent des caractéristiques descriptives plus réalistes. Sujet : la rencontre d'un homme avec une bergère dans les Sierras de Castille.

Lyrique Savante

Thèmes principaux : amour idéalisé, amour courtois, amour impossible en raison de la situation sociale.

Lyrique Provençale des Troubadours

Cet héritage sera repris dans les recueils de chansons castillanes du XVe siècle. Il était cultivé par les troubadours.

• Canso (Chanson) : Poème à caractère amoureux, avec un émetteur masculin et une réceptrice féminine. Il établit une relation entre l'amant (vassal) et la dame (suzeraine) : elle est considérée comme supérieure, et l'amour est un « service » rendu par l'amant.
• Amour Courtois : Art amoureux de la société féodale, nécessitant la discrétion, car la femme était souvent mariée.
• Sirventés : Utilisé pour exprimer la colère, la répression ou l'attaque personnelle. Il était basé sur la mélodie d'une canso existante.

Lyrique Arabe et Juive (Moaxajas)

Poèmes écrits en arabe ou en hébreu classiques. Les moaxajas étaient composées de plusieurs strophes de 5 ou 6 lignes. À la fin de la dernière strophe était inséré un court poème, la Jarcha.

Cantigas de Amor (Lyrique Galicien-Portugais)

Héritières de la canso provençale. La dame reste sourde aux sentiments de l'amant, qui ressent l'amour pour elle et cache sa passion.