Lexique des Origines et Évolutions Linguistiques

Exploration des Origines Linguistiques

Ce document explore l'étymologie de divers mots, expressions et racines, mettant en lumière leurs origines grecques, latines ou hybrides, ainsi que des exemples d'évolution phonétique du latin au français.

Mots et leurs Origines Étymologiques

• Xénophobie : Grec
• Anglophile : Hybride
• Claustrophobie : Grec / Latin + Grec
• Insecticide : Latin
• Orthographe : Grec
• Agriculture : Latin
• Vivipare : Latin
• Téléspectateur : Hybride (Grec + Latin)
• Micro-onde : Hybride (Grec + Latin)
• Cancérologue : Hybride (Latin + Grec)
• Promotion : Latin
• Tensiomètre : Hybride (Latin + Grec)
• Chronomètre : Grec
• Antipatriotique : Hybride (Grec + Latin)
• Téléphérique : Grec
• Disculper : Latin
• Vidéothèque : Hybride (Latin + Grec)
• Génocide : Hybride (Grec + Latin)
• Géologie : Grec

Expressions Latines et Proverbes

• Carpe Diem : Cueille le jour
• Dura Lex Sed Lex : La loi est dure, mais c'est la loi
• Alibi : Un autre lieu
• Alter Ego : Autre moi-même
• In Vino Veritas : La vérité est dans le vin
• Consensus : Accord
• Casus Belli : Cas de guerre
• Ex Libris : Fait partie des livres de quelqu'un
• Hic : Ici
• Minus : Moins
• Quiproquo : Méprise qui fait qu'on prend une personne ou une chose pour une autre
• Quorum : Nombre minimum de personnes
• Veto : Opposition
• Vulgum Pecus : Ignorants (la masse ignorante)
• Ad Hoc : Destiné à l'usage
• Pro Rata : Selon la part
• Confer (cf.) : Comparez
• De Visu : De vue, après examen visuel
• Aequo : Également
• Illico : Immédiatement
• Mordicus : Obstinément
• Sine Die : Sans jour fixé

Antonomase : Noms Propres Devenus Communs

• Adonis : Jeune homme très beau
• Amphitryon : Hôte qui offre à dîner
• Béotien : Personnage lourd, peu ouvert d'esprit
• Chimère : Vaine imagination, illusion
• Dédale : Lieu où l'on risque de se perdre, labyrinthe
• Égérie : Conseillère, inspiratrice
• Harpies : Femme avide, méchante
• Mentor : Guide, conseiller
• Pactole : Source de richesse
• Phénix : Personne unique en son genre
• Stentor : Homme avec une voix forte
• Titan : Géant
• Castafiore : Chanteuse lyrique (personnage de bande dessinée)
• Harpagon : Avare (personnage de Molière)
• Tartuffe : Hypocrite (personnage de Molière)

Racines Latines Courantes

• Agri- : champ
• Aqu- : eau
• Audi- : entendre
• Calor- : chaleur
• Capit- : tête
• -cide : tuer
• Cole- / -culteur / -culture : cultiver, habiter
• Duc- : conduire
• Équi- : égal
• -fère : porter
• -fique : faire
• Frig- : froid
• -fuge : fuir
• Grade- : pas, degré
• Homin- : homme
• Omni- : tout
• -pare : enfanter
• -ped- : pied
• Prim- : premier
• Radio- : rayon
• Rect- : droit
• -sci : savoir
• Socio- : société
• -valent : valeur
• Video- : voir
• -vore : manger

Racines Grecques Courantes

• Aér- : air
• -agogie : conduire
• Alg- : douleur
• -andro : homme
• -anthropo : homme
• Archéo- : ancien
• Archie- : commandement
• Auto- : soi-même
• Bio- : vie
• Céphal- : tête
• Chron- : temps
• -cosmo : monde
• -crate : pouvoir
• Demo- : peuple
• Drame- : action
• -ergie : travail, énergie
• Ethno- : peuple
• Gène- : naissance, origine
• Gone- : angle
• Géo- : terre
• Graphe- : écrire
• Gyn- : femme
• Hétéro- : autre
• Homo- : même
• Idio- : propre, particulier
• -logie : science, étude
• Mane- : folie
• Macro- : grand
• Micro- : petit
• Mono- : un seul
• Pan- : tout
• Phobe- : peur
• Phone- : son, voix
• Poly- : plusieurs
• Télé- : loin
• Xén- : étranger

Évolution Phonétique du Latin au Français

Exemple : Infantia > Enfance

• Position de la consonne F : explosive, consonne faible.
• Position de la consonne T : implosive, consonne faible en début de syllabe.
• I bref > E fermé.
• Voyelle avec nasale > se nasalise en AN > A.
• A tonique en contact avec une nasale en position implosive.
• A final passe à E caduc.
• T + I se palatalise en [S].

Exemple : Teneru > Tendre

• U final en paroxyton > E.
• E post-tonique interne disparaît.
• N + R > Épenthèse : apparition d'une consonne intermédiaire D > NDR.
• E tonique en contact avec une nasale implosive EN > AN > A.

Exemple : Infante > Enfant

• Position de la consonne N : explosive, consonne forte.
• Position de la consonne F : explosive, consonne faible intervocalique.
• Position de la consonne T : faible.
• I > E + nasale se nasalise en AN > A (la consonne se dénasalise).
• A tonique + nasale se nasalise en AN > A (c'est la consonne qui se dénasalise en position implosive).
• E final disparaît en paroxyton.