La Lyrique et l'Épopée Médiévale Ibérique

Lyrique mozarabe

Le mozarabe était la langue des chrétiens vivant en territoire musulman. Écrites dans cette langue, les jarchas sont conservées. Ces courtes compositions sont insérées à la fin de poèmes cultes intitulés moaxajas, en arabe ou en hébreu. Le thème est l'amour et elles sont généralement mises dans la bouche d'une femme qui se plaint de l'absence de son amant.

Lyrique galicienne-portugaise

Elle apparaît à la fin du XIIe siècle. La lyrique galicienne-portugaise, au contenu habituellement profane, se préoccupe des cantigas.

• Cantigas de amor

  Chantées par un homme, elles développent le thème de l'amour courtois.

• Cantigas de amigo

  Mises dans la bouche d'une femme qui se plaint de l'absence de sa bien-aimée.

• Cantigas de la dérision

  Elles ridiculisent les défauts, les problèmes ou les personnes.

Structure du Cantar de Mio Cid

• Chanson de l'exil

  El Cid est banni par Alphonse VI de Castille, il quitte donc Vivar. Il laisse sa famille au monastère de San Pedro de la Sardaigne et prend la route de l'exil, ponctuée par des batailles à l'étranger. Il envoie des cadeaux au roi en signe de soumission pour obtenir le pardon.

• Chanson des noces

  Elle raconte la conquête de Valence. L'envoi d'une nouvelle ambassade au roi Alphonse VI et les cadeaux éveillent la cupidité des Infants de Carrión, qui demandent la main des filles du Cid. Le roi accorde solennellement et publiquement le pardon au Cid. La chanson se termine par le mariage de ses filles avec les Infants.

• Chanson de l'affront de Corpes

  Les Infants de Carrión prouvent rapidement leur lâcheté et complotent une vengeance. Le Cid leur demande la permission d'emmener leurs femmes sur les terres de Carrión, mais ils les abandonnent dans les bosquets de Corpes. El Cid demande justice au roi, qui convoque des Cortes à Tolède. Un procès a lieu et les Infants sont vaincus en duel. La chanson se termine par la demande des princes de Navarre et d'Aragon d'épouser Doña Elvira et Doña Sol.

Style du Cantar de Mio Cid

• Épithètes épiques

  Ce sont des adjectifs caractérisants utilisés pour mettre en évidence les qualités du héros.

• Pléonasme

  L'utilisation d'éléments superflus pour ajouter à l'expressivité du texte.

• Recours au public

  Ils sont destinés à maintenir l'attention du lecteur ou du spectateur.

• Utilisation de la particule "et" arabe

  Utilisée comme équivalent à l'interjection 'oh'.

• Suppression fréquente du verbe

  L'élimination des formes verbales confère au poème une plus grande vitesse et un dynamisme accru.

• Répétitions rhétoriques

  Répétitions d'un même concept avec des mots différents.