Quatre Maîtres de la Littérature Latino-Américaine et Ibérique

Les Figures Clés du Roman Contemporain

Juan Carlos Onetti : Précurseur du Nouveau Roman

L'œuvre d'Onetti préfigure ce qu'on a appelé le Nouveau Roman Latino-Américain. Pendant longtemps, elle n'a pas reçu la reconnaissance générale, mais elle est aujourd'hui considérée comme un classique. À l'époque où Onetti écrivait des romans, ce genre était rarement cultivé.

Le Roman dans le Río de la Plata

Dans le Río de la Plata, il existait deux types de romans : ceux qui imitaient la réalité européenne et locale, et ceux qui abordaient des thèmes fantastiques. Cependant, Onetti fragmentait et déformait la réalité sans verser dans le fantastique.

Il a fait des villes de Buenos Aires et de Montevideo, ainsi que de leurs habitants, les personnages centraux de ses œuvres. Son travail a marqué un tournant : il dépeint l'homme urbain, immergé dans une réalité violemment chaotique et pénible.

Thèmes et Style

• Contexte : Une époque où l'individualisme et le nihilisme régnaient (le rejet de toute croyance politique, religieuse, etc.).
• Proposition : Il propose un récit où deux forces sont en équilibre : le monde extérieur et le monde intérieur.
• Personnages : Ses personnages sont des êtres sensibles, seuls, qui tentent de survivre dans un monde hostile.

Œuvres

• Bien

José Saramago : La Parabole Ironique et Compassionnelle

Saramago, écrivain, romancier, poète, journaliste et dramaturge portugais, est lauréat du Prix Nobel de Littérature.

L'Académie suédoise a salué son aptitude à « re-comprendre une réalité fuyante, avec des paraboles soutenues par la compassion et l'ironie ».

Parcours Littéraire

• Il publie son premier livre, Terra do Pecado (Terre du Péché), mais sans succès.
• Saramago écrit un deuxième roman, Skylight, qui ne sera jamais publié.
• Durant les vingt années suivantes, il se consacra à la littérature. Depuis 1976, il se consacre exclusivement à son travail littéraire.

Il a enduré la censure et la persécution pendant la dictature de Salazar. Il rejoint ensuite le Parti communiste portugais, ce qui lui vaudra de nombreuses critiques. Il quitte son emploi dans l'édition pour se consacrer pleinement à l'écriture.

Dans son premier roman (réussi), il fait un portrait vif et frais de la vie des travailleurs de Lavre. (Saramago parvient à trouver sa propre voix, ce style unique, clair et presque poétique qui le distingue).

Il dépeint les pires conditions de vie des gens ordinaires dans le monde médiéval sombre, en temps de guerre, de famine et de superstitions.

Reconnaissance Internationale

Le roman L'Évangile selon Jésus-Christ le catapulte vers la célébrité en raison d'une controverse au Portugal. Cela l'amène à s'installer aux îles Canaries, où il publie certains de ses romans les plus connus et reconnus :

• Le Voyage de l'éléphant
• L'Aveuglement (ou La Cécité)
• Tous les noms

Gabriel García Márquez : Le Réalisme Magique

L'imagerie colombienne que García Márquez exporte de son pays natal des Caraïbes réchauffe le reste du monde. Il est toujours engagé envers les problèmes sociaux du continent.

Il a montré la réalité de l'Amérique latine, tout en respectant son histoire, ses mythes et ses codes, avec une technique particulière.

La Logique du Réalisme Magique

Sa logique littéraire est le réalisme magique, c'est-à-dire raconter l'incroyable sur un ton neutre. La magie et l'étrange se mélangent à la réalité sans causer de doute ni chez les lecteurs ni chez les personnages.

Sa littérature permet un processus d'échange culturel appelé acculturation entre la technologie moderne et l'imagerie traditionnelle. Ses personnages souffrent souvent des pluies, de la sécheresse, des ravages, etc.

Œuvres Notables

• Un très vieil homme avec des ailes immenses
• Chronique d'une mort annoncée
• Horreurs d'août
• Juste venu pour parler au téléphone

Mario Vargas Llosa : Le Critique Social du Pérou

Vargas Llosa, l'étoile du Pérou, dénonce dans ses écrits la discipline autoritaire des institutions et la crudité de leurs codes sexistes et sadiques.

Esthétique et Technique

Selon son esthétique, il ne croit pas que le réalisme littéraire puisse être une simple déclaration de la réalité, car la littérature est toujours une transposition. Ses romans invitent toujours les lecteurs à se plonger dans les conflits des régions urbaines et rurales du Pérou.

Il a utilisé une technique originale alternant voix sociales et dialogues.

Œuvres

• Un visiteur
• Le grand-père