La Modalisation dans le Texte : Analyse et Exemples

La Modalisation dans le Texte

La modalisation est l'auteur de la présence de la subjectivité dans le texte. Cette présence est ressentie à travers plusieurs marques, parmi lesquelles:

• La forme d'une phrase.
• Le mode verbal : le signe manifeste la volonté de la subjectivité par rapport à l'objectivité, le subjonctif, le doute ou la peur, et le mandat impératif.
• Les éléments lexicaux d'évaluation : évaluation des adjectifs, évaluation de fond, adverbes ou évaluation adverbiale.
• Les verbes modaux : verbes intellectifs (croire, penser...), verbes de sentiment, verbes de volonté (vouloir, désirer, avoir besoin à la première personne), modaux d'obligation ou de probabilité.
• Les affixes : les deux préfixes et suffixes sont généralement utilisés dans l'expression de l'affection ou de l'aversion. Seulement quand ils atteignent ces connotations, on peut dire qu'ils sont des marques de modalisation.
• Les figures de style : l'ironie, la question rhétorique, la métaphore.
• Les signes de ponctuation : les guillemets, pour indiquer une utilisation particulière de la parole et exprimer l'attitude de l'émetteur ; les parenthèses, quand elles contiennent des phrases ou expressions qui expriment l'attitude de l'émetteur.
• Le registre à décalage : souvent dans certains genres de nouvelles, les témoignages d'opinion où l'émetteur exprime son attitude à l'égard de l'objet.

Situation de Communication

Les circonstances entourant l'acte de communication influencent nécessairement le texte. Ce sont:

1. Domaine d'Utilisation

Il se réfère aux différents domaines de la vie sociale où se déroule l'acte de communication. L'émetteur y joue des rôles différents, souvent conditionnés par le récepteur. Les différents types de domaines d'utilisation sont:

• Littérature : poésie, histoire, roman.
• Académique : essai, manuels, cours, avis, résumé, article, papier.
• Publicité : affiches, propagande.
• Administratif : enregistrement, corps, fichiers.
• Médias : éditorial, nouvelles, opinions, reportage.

2. Registre ou Variété de Langue

C'est l'usage unique que l'orateur fait de sa propre langue en fonction des circonstances dans lesquelles la communication se produit. Les facteurs qui déterminent le registre ou la variété de langue sont les suivants:

• Si le sujet est général (accessible à toute personne) ou spécialisé (limité à certains récepteurs).
• Si le canal est oral ou écrit.
• Le ton, conditionné par le statut, la confiance et la situation dans laquelle le message est envoyé et reçu.
• Le but (comme en témoignent les fonctions du langage).
• Le cadre ou le domaine d'utilisation.