La Nouvelle Orthographe Française : Règles et Rectifications Clés

La Nouvelle Orthographe Française

Découvrez les principales règles et rectifications de l'orthographe française, issues des recommandations de 1990, pour une écriture simplifiée et cohérente.

1. Les numéraux : liaison par trait d'union

Les numéraux sont systématiquement reliés par des traits d'union.

• Exemple : deux cents → deux-cents

2. Le pluriel des noms composés

Dans les noms composés (avec trait d'union) de type verbe+nom ou préposition+nom, le second élément prend la marque du pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel.

• Exemple : Un compte-goutte ; Des compte-gouttes

3. Le pluriel des emprunts

Les mots empruntés à des langues étrangères forment leur pluriel de la même manière que les mots français.

• Exemple : un match, des matchs (anciennement : matches)

4. L'accent circonflexe

• Il disparaît sur i et u.
• On le maintient (rarement) dans les terminaisons du passé simple (nous eûmes) et de l'imparfait du subjonctif (qu'il eût).

• Exemple : Paraître, il paraît (ancienne orthographe) → Paraitre, il parait (nouvelle orthographe)

5. L'accent grave

On écrit è devant une syllabe contenant un e muet.

• Exemple : Il cédera (ancienne orthographe) → Il cèdera (nouvelle orthographe)

6. L'accent sur le 'e'

On accentue les mots où il avait été omis ou dont la prononciation a changé.

• Exemple : Velo (ancienne orthographe) → Vélo (nouvelle orthographe)

7. Le tréma

Le tréma est déplacé sur la lettre u prononcée dans les suites -güe- et -güi- ; il est ajouté dans quelques mots.

• Exemple : Arquer (ancienne orthographe) → Arqüer (nouvelle orthographe)

8. Les verbes en -eler ou -eter

• Ils se conjuguent sur le modèle de peler ou de acheter avec è et un seul l ou un seul t.
• Les dérivés en -ment s'écrivent également avec è et un seul l ou un seul t.

• Exemple : Anoncellement (ancienne orthographe) → Anoncèlement (nouvelle orthographe)

9. La finale -ole

On écrit avec un seul l la finale -ole (au lieu de -olle).

• Exemple : Funerolle (ancienne orthographe) → Funerole (nouvelle orthographe)

10. Les verbes en -oter et leurs dérivés

• Les verbes en -otter s'écrivent désormais avec un seul t (-oter).
• Leurs dérivés s'écrivent également avec un seul t.

• Exemple : Boulotter (ancienne orthographe) → Bouloter (nouvelle orthographe)

11. La soudure dans les mots composés

La soudure s'applique :

• Avec les préfixes extra-, infra-, intra- et ultra-.
• Avec des éléments savants (hydro-, socio-, etc.).

• Exemple : Contre-appel (ancienne orthographe) → Contrappel (nouvelle orthographe)

12. Laissé suivi d'un infinitif

Le participe passé de laisser suivi d'un infinitif est toujours invariable.

• Exemple : Je les ai laissés courir (ancienne orthographe) → Je les ai laissé courir (nouvelle orthographe)

13. Anomalies corrigées

Voici une liste de mots dont l'orthographe a été rectifiée ou clarifiée :

• absous, absoute (participe passé de absoudre, anciennement absourt)
• amair, anair, menair, rassair, sursair (mots spécifiques, orthographe rectifiée)
• bizut (nouvelle orthographe, anciennement bizuth)
• cahute (nouvelle orthographe, anciennement cahutte)
• boursouflement, boursoufler, boursouflure (nouvelle orthographe, simplification du double 'f' et 's')
• chausse-trappe (nouvelle orthographe, anciennement chaussetrappe)
• chariot, chariotage, charioter (nouvelle orthographe, simplification du double 'r')
• combatif, combativité (nouvelle orthographe, simplification du double 't', correction de contrattivité)
• déciller (orthographe inchangée)
• dentilure (orthographe rectifiée de dentilu)
• embattre (orthographe rectifiée de enbattre)
• eczéma, eczémateux (orthographe rectifiée de exéma)
• guilde (orthographe inchangée)
• imbécillité (orthographe rectifiée de inbécilité)
• innomé (nouvelle orthographe, anciennement innommé)
• interpeler (nouvelle orthographe, anciennement interpeller) ; je interpele, nous interpelons
• lunetier (orthographe inchangée)
• nénufar (nouvelle orthographe, anciennement nénuphar)
• ognon, ognonade, ognonière (nouvelle orthographe, anciennement oignon, oignonade, oignonière)
• pagaille (orthographe rectifiée de pagouille)
• persiflage, persifler, persifleur (nouvelle orthographe, simplification du double 'f' et 's')
• prunelier (orthographe inchangée)
• saccharine (orthographe rectifiée de saccarine)
• ventail (orthographe inchangée)