Optimiser la Qualité Textuelle : Fonctions et Formes

Qualités d'un bon texte : Adéquation au contexte

La propriété par laquelle le texte est adapté à son contexte. Pour l'analyse, nous considérerons :

L'intention ou l'objectif de communication

L'intention que l'émetteur souhaite transmettre sera reflétée dans le texte à travers :

Les fonctions du langage

• Fonction représentative

  Fonction de base de toute communication, où l'expéditeur vise à transmettre des informations sur la réalité.

• Fonction émotionnelle

  L'expression de l'information du message met l'accent sur l'émetteur, agissant sur ses émotions et ses humeurs, de sorte que son attitude est subjective. Les ressources qui révèlent la présence de cette fonction sont l'intonation exclamative, les interjections, les suffixes appréciatifs, les connotations lexicales, etc. Cette fonction est courante dans le discours familier.

• Fonction conative ou d'appel

  L'attention se tourne vers le récepteur, que l'énonciateur cherche à interpeller pour provoquer une réaction ou un commentaire. Les ressources visibles sont le vocatif, le mode verbal impératif, le mode interrogatif, etc. Habituelle dans les textes de propagande.

• Fonction phatique ou de contact

  L'accent est mis sur le canal de communication. Les messages visent à établir, poursuivre ou terminer une communication. Cette fonction utilise des phrases et des formules socialement employées pour lancer, maintenir ou mettre fin à la conversation.

• Fonction métalinguistique

  La langue se réfère à la langue elle-même. Des exemples sont les définitions de dictionnaire, les grammaires, ou tout texte scientifique traitant du langage.

• Fonction poétique ou esthétique

  Lorsque le message demande une attention particulière sur lui-même. Les figures de rhétorique ou les ressources stylistiques linguistiques sont utilisées pour remplir la fonction poétique dans les textes.

La forme propositionnelle

Se réfère à l'attitude que l'énonciateur maintient envers l'auditeur ou le contenu de l'énoncé. La clé est de déterminer quelle forme de phrase est prédominante dans le texte :

• Énonciatives

  Rapportent objectivement et simplement un fait, affirment ou nient.

• Interrogatives

  Utilisées pour obtenir une réponse de l'interlocuteur, qui peut être totale (si la réponse attendue est « oui » ou « non ») ou directe (si la question est posée directement).

• Exclamatives

  Utilisées pour exprimer la subjectivité du locuteur (Ex: « Quel excellent travail vous avez fait ! »).

• Exhortatives

  Expriment une demande ou un ordre.

• Dubitatives

  Expriment la possibilité et le doute : elles reflètent les attitudes d'incertitude de l'énonciateur.

• Optatives (ou de désir)

  Expriment un souhait ou un désir.