Récits, dialogues et vocabulaire français corrigés

Document corrigé : récits et dialogues

C'est incroyable ! Je viens de vendre mon premier tableau. Je ne sais pas combien on me paiera, mais ce sera sûrement beaucoup d'argent. Avec cet argent, je ferai une grande fête : tous mes amis viendront. J'inviterai aussi plein de gens importants du monde de la peinture. Ils admireront mes tableaux. Je ferai des conférences. J'aurai beaucoup de succès. Je serai une artiste de renommée mondiale. Je...

Liste de courses

Boulangerie - Pâtisserie :

• baguettes
• pain complet
• gâteau au chocolat
• tarte aux pommes
• croissants
• brioche

Fruits et légumes :

• pommes de terre
• oignons
• carottes
• bananes
• tomates
• poires

Charcuterie :

• pâté
• jambon
• saucisson (chorizo)
• saucisses (salchicha)

Épicerie :

• fruits
• riz
• boîtes de conserve
• eau minérale
• huile d'olive
• pâtes
• crème fraîche

Crémerie :

• œufs
• lait
• yaourts
• fromage

Boucherie :

• poulet (pollo) rôti (carne)
• côtelettes
• biftecks
• salami

Dialogue à l'épicerie

— Bonjour monsieur Perrier.
— Bonjour madame Martel, vous désirez ?
— Donne‑moi des oranges, s'il vous plaît.
— Un kilo ? Deux kilos ?
— Non, un kilo, ça suffit. Je voudrais aussi une boîte de sardines, une litre de lait, un kilo de farine et un paquet de spaghettis.
— Quelle marque préférez‑vous ?
— « Le Coq », si vous avez.
— Voilà. Et avec ça ?
— Combien coûtent les fraises ?
— 4 euros la barquette de 250 grammes. Elles sont chères, mais elles sont délicieuses.
— Bon, donnez‑moi une petite barquette, juste pour le plaisir.
— Ça sera tout ?
— Oui. C'est combien ?
— 21,65 €.
— Oh là là, je suis désolée, j'ai oublié mon porte‑monnaie.
— Ce n'est pas grave, madame Martel, vous paierez la prochaine fois.
— Ah, vous êtes bien gentil. À demain.
— Bonne journée.

Vocabulaire : vêtements, lieux et transports

Vêtements (français = espagnol)

• Débardeur = camisa sin mangas
• Ceinture
• Jupe = falda
• Chaussettes = calcetines
• Chaussures = zapatos
• Casquette = gorra
• T‑shirt = camiseta
• Veste = traje
• Chemise = camisa
• Cravate = corbata
• Foulard = bufanda
• Robe = vestido
• Bottes = botas
• Survêtement = chándal
• Baskets = zapatillas
• Blouson = sudadera

Lieux (français = espagnol)

• La banque = el banco
• La papeterie = papelería
• L'hôtel = el hotel
• L'office de tourisme = la oficina de turismo
• L'hôpital = el hospital
• Le gymnase = el gimnasio
• La bibliothèque = biblioteca
• L'église = la iglesia
• Le musée = el museo

Transports (français = espagnol)

• en voiture = en coche
• en vélo = en bici
• à pied = a pie
• en moto = en moto
• en train = en tren
• en bus = en autobús
• en bateau = en barco
• en avion = en avión
• en métro = en metro
• en parachute = en paracaídas

Dialogue au restaurant

— Salut madame, vous avez choisi ?
— Oui… heu, comme entrée je vais prendre de la soupe de poisson.
— Je suis désolé, mais il n'y en a pas.
— Bon, alors apportez‑moi des moules à la catalane.
— Excusez‑moi, mais on n'en a pas non plus.
— Et du poisson grillé ?
— Heu, non.
— Mais c'est inadmissible : pas de poisson dans un restaurant qui s'appelle "L'Entrecôte" !
— Excusez‑moi madame, ici c'est "L'Entrecôte" ; c'est juste à côté.

Préférences vestimentaires au collège

Moi, je préfère, au collège, es ir con la ropa que quiera, pero me gusta ir en survêtement, t‑shirt et baskets Nike ou Adidas. Je ne sais pas, todos los días pourquoi ; también voy con ropa de calle : pantalon, blouson, chaussures y camisa.