Rolling in the Deep (Traduction Française)

Rolling in the Deep : Les Profondeurs du Cœur

Il y a un feu dans mon cœur,
Atteignant un paroxysme, il me sort de l'obscurité.

La Clarté Retrouvée

Enfin, j'y vois très clair.
Allez-y, trahissez-moi et je mettrai votre jeu au grand jour.
Regardez-moi partir avec chaque morceau de vous,
Ne sous-estimez pas ce dont je suis capable.

Il y a un feu dans mon cœur,
Atteignant un paroxysme, il me sort de l'obscurité.

Le Poids des Souvenirs

Les cicatrices de votre amour me rappellent nous.
Je continue de penser qu'on avait presque tout.
Les cicatrices de votre amour me laissent le souffle court,
Je ne peux m'empêcher de ressentir...

Le Refrain des Profondeurs

Nous aurions pu tout avoir... (Vous auriez souhaité
ne jamais m'avoir rencontrée)...
S'enfonçant dans les profondeurs (Les larmes vont
tomber, couler en profondeur).
Vous aviez mon cœur... (Vous le vouliez)... dans
votre main (je ne l'avais jamais su).
Et vous en avez joué... (Les larmes vont tomber)...
au rythme (S'enfonçant dans les profondeurs).

Bébé, je n'ai pas d'histoire à raconter,
Mais j'ai entendu parler de vous et je vais vous faire bouillir le sang.
Pensez à moi dans les profondeurs du désespoir,
Faites-en votre demeure, car la mienne ne sera pas partagée.

Les cicatrices de votre amour vous rappellent nous.
Je continue de penser qu'on avait presque tout.
Les cicatrices de votre amour me laissent le souffle court,
Je ne peux m'empêcher de ressentir...

L'Amertume du Regret

Nous aurions pu tout avoir... (Vous ne voudrez plus jamais
m'avoir connue)... S'enfonçant dans les profondeurs.
(Les larmes vont tomber, couler en profondeur).
Vous aviez mon cœur... (Vous le vouliez)... à l'intérieur
de votre main (je ne l'avais jamais su).
Et vous en avez joué... (Les larmes vont tomber)... pour le
rythme (dans les profondeurs de l'abîme).
On aurait pu tout faire,
S'enfonçant dans les profondeurs.
Vous aviez mon cœur dans votre main,
Mais vous avez joué avec ses battements.

La Récolte

Jetez-vous par une porte ouverte (Whoa),
Comptez vos bénédictions pour trouver ce qu'il reste (Whoa-uh).
Transformez ma douleur en or précieux (Whoa),
Et je suis payée en retour, car vous récoltez
ce que vous semez.

(Vous aimez ça... Je ne vous avais jamais rencontré).
Nous aurions pu tout avoir (Les larmes ne vont que
tomber... S'enfonçant dans les profondeurs).
Nous aurions pu tout avoir ensemble (ce que vous
vouliez... Je ne l'avais jamais su).
Tout. (Les larmes vont tomber).
Tout.
Tout (S'enfonçant dans les profondeurs).