Romancero Gitano: Ballade de la Garde Civile Espagnole

Noirs sont les chevaux.
Les fers à cheval sont noirs.
Brillent sur les capes
les taches d'encre et de cire.
Ils ont, c'est sûr, des âmes de plomb.
Et des têtes de crânes.
Avec des âmes en cuir verni
descendent dans la rue.
Au pas de charge et dans la nuit
où ils commandent
des silences de caoutchouc noir
et la crainte du sable fin.
Ils passent, s'ils veulent passer,
et cachent dans leur tête
l'astronomie vague
des fusils vagues.

Ô ville des gitans !
Dans les drapeaux de coin.
La lune et la citrouille
avec des cerises en conserve.
Ô ville des gitans !
Qui t'a vue et t'oublie ?
Ville de douleur et de musc,
tours avec de la cannelle.

La nuit venue,
la nuit, la nuit ténébreuse,
les gitans à leurs forges
forgent des soleils et des flèches.
Un cheval grièvement blessé,
demandait à toutes les portes.
Des coqs de verre chantent
de Jerez de la Frontera.
Le vent, nu à nouveau,
l'angle de la surprise,
à platinoche la nuit,
nuit, la nuit ténébreuse.

La Vierge et saint Joseph
ont perdu leurs castagnettes
et recherchent les gitans
pour voir si elles se trouvent.
La Vierge est vêtue
avec un costume de maire,
Livre de chocolat
colliers avec des amandes.
San José bouge les bras
sous une couche de soie.
Va derrière Pedro Domecq
trois sultans de la Perse.
Le Croissant-Rouge, rêvant
à l'extase de la cigogne.
Bannières et lanternes
envahissent les toits.
Sanglotant dans les miroirs
Des danseurs sans hanches.
L'eau et l'ombre, l'ombre et l'eau
de Jerez de la Frontera.

Ô ville des gitans !
Dans les drapeaux de coin.
Éteignez vos lumières vertes
car le digne arrive.
Ô ville des gitans !
Qui t'a vue et t'oublie ?
Laissez-le loin de la mer
sans peigne ses cheveux.

Ils montent à deux de front
la ville de la fête.
Une rumeur de conifères
envahit la cartouche.
Ils montent à deux de front.
Double tissu de nuit.
Le ciel, ils l'envahissent,
une vitrine d'éperons.

La ville libre de toute crainte,
a multiplié ses portes.
Quarante gardes civils
viennent les licencier.
Les horloges se sont arrêtées,
et des bouteilles de cognac
déguisent Novembre
pour n'éveiller aucun soupçon.
Un vol de longs cris
s'est élevé dans les aubes.
Les épées coupent le souffle
que les sabots aux pieds.
Dans les rues de l'ombre
les vieilles femmes gitanes courent
pour dormir avec les chevaux
et des pots de pièces de monnaie.
Dans les rues escarpées
les capes sinistres
laissant derrière elles des traînées
de tourbillons de ciseaux.
Dans l'étable de Bethléem
les gitans se rassemblent.
San José, plein de blessures,
ensevelit une jeune fille.
Des fusils tenaces et aigus
sonnent dans la nuit.
La Vierge guérit les enfants
avec la salive d'une étoile.
Mais la Garde civile
diffuse des feux,
où les jeunes et nus
l'imagination est en combustion.
Rosa de la Camborios
siège gémissant à votre porte
Ses deux seins coupés
sur un plateau.
Et les autres filles ont couru
persécutées pour leurs tresses
l'air qui explosent
roses de la poudre noire.
Lorsque tous les toits
ont été creusés dans la terre,
l'aube haussa les épaules
un long profil dans la pierre.

Ô ville des gitans !
S'écarte de la Garde civile
à travers un tunnel de silence
tandis que les flammes t'entourent.

Ô ville des gitans !
Qui t'a vue et t'oublie ?
Laissez-les vous trouver sur mon front.
lune et jouer dans le sable.