Sociolecte et Registre Linguistique

Concept de Sociolecte

Sociolecte : La diversité linguistique peut provenir de la répartition des locuteurs en fonction de leur appartenance à certains groupes ou couches sociales. C'est la méthode qui prend une langue dans un contexte social, strate particulière de la communauté linguistique.

Facteurs influençant le Sociolecte

• Sexe : Les différences en matière d'éducation, d'emploi ou de normes sociales favorisent des différences dans la parole des hommes et des femmes.
• Âge : En général, les jeunes sont souvent plus systématiques et innovants dans l'utilisation de la langue, tandis que les personnes plus matures acceptent la norme et les personnes âgées ont tendance à utiliser des archaïsmes.
• Environnement : Les conditions du milieu rural influent sur l'utilisation de la langue, au point de voir apparaître un argot urbain essayant de différencier le locuteur de la grande ville du paysan.
• Travail : C'est aussi une question de diversité, en particulier au niveau lexico-sémantique.
• Jargon de groupes sociaux : Certains groupes sociaux utilisent un jargon spécifique pour la dissimulation délibérée ou la diversification.
• Plan social du locuteur : On ne peut pas prétendre qu'il existe un jargon de classe sociale, mais c'est l'individu qui, selon sa formation et le soin qu'il met à utiliser la langue, produit des discours appartenant à un niveau culturel supérieur, moyen ou inférieur.

Registre Linguistique

Registre : L'utilisation individuelle de la langue par le locuteur, en fonction de la situation de communication dans laquelle il se trouve, est appelée registre linguistique.

Types de Registres

• Documents officiels : Caractérisés par une sélection rigoureuse des ressources linguistiques disponibles. On peut le considérer comme le registre culte par excellence.
• Registre soutenu : Se caractérise par une utilisation soignée de la langue à tous les niveaux : phonétique, morphosyntaxique et lexical. On le trouve principalement dans les textes littéraires, scientifiques et techniques.
• Documents informels : Ces registres sont appelés informels parce qu'ils se produisent souvent dans la communication interpersonnelle directe et spontanée. Le plus important est le registre familier.
• Registre conversationnel : Se rapporte à une situation particulière de communication. Ses traits saillants sont :
  • Prédominance du dialogue. Habituellement, il y a une présence physique de l'émetteur et du récepteur.
  • Spontanéité et absence de formalisation. Il s'agit d'un usage spontané du langage qui manque souvent de réflexion, d'où l'abus fréquent d'imprécisions formelles et expressives.
  • Confluence de codes verbaux et non verbaux. L'acte de parole conversationnel repose sur des codes non linguistiques.