Stupeur et Tremblements : Analyse et Résumé du Roman

Analyse Détaillée de Stupeur et Tremblements

Cadre et Personnages Principaux

Lieu de l'action

Où les événements relatés dans ce roman se déroulent-ils précisément ?

Les événements se déroulent au Japon, précisément à Tokyo.

La narratrice

Qui est la narratrice de ce récit ? Quelle est sa nationalité ?

La narratrice est Amélie, une jeune femme de nationalité belge.

L'entreprise Yumimoto

Dans quelle entreprise Amélie est-elle embauchée ? Quelle est l’activité de cette entreprise ?

Amélie est embauchée chez Yumimoto. La section Import-Export, où elle travaille, a pour activité de vendre et d'acheter tout ce qui existe sur la planète (p. 15).

Le Personnage de Fubuki

Signification et portrait de Fubuki

Que signifie le patronyme de Fubuki ? Pourquoi ses parents l’ont-ils appelée ainsi ? À quel objet est-elle comparée ?

• Son patronyme signifie « tempête de neige ».
• Elle a été nommée ainsi car elle est née un soir de tempête de neige.
• Elle est comparée à un arc nippon en raison de sa grande taille (1 m 80).

Le renoncement à Piet Kramer

Pourquoi Fubuki renonce-t-elle à séduire Piet Kramer, célibataire comme elle ?

Fubuki renonce à ce projet car, comme tous les Occidentaux, il transpire quand il fait chaud et dégage une odeur de sueur que les Japonais abhorrent. L’épouser représenterait une perte de face pour une Japonaise de son rang.

Les Épreuves d'Amélie chez Yumimoto

La vérification des notes de frais

Lorsqu’Amélie est contrainte de vérifier les notes de frais des voyages d’affaires, comment cela se passe-t-il ?

Elle n’arrive jamais à obtenir un résultat correct, y consacrant des jours et des nuits blanches, sans succès. Cette tâche la mène au bord de la folie. Les détails de cette humiliation incluent :

• Elle perd presque la raison et se promène nue sur les mains dans les bureaux de Yumimoto (p. 82).
• Elle finit par vider sur elle le contenu de la poubelle et s’évanouit.

L'admiration pour les femmes japonaises

Pourquoi Amélie pense-t-elle qu’il faut admirer les Japonaises ?

Elle les admire car elles ne se suicident pas, malgré leurs conditions de vie qu'elle juge iniques et déprimantes (p. 93).

La fonction finale d'Amélie

Quelle fonction Amélie en est-elle réduite à occuper dans l’entreprise à la fin du roman ? Pourquoi ?

Elle est réduite à la fonction de surveillante des toilettes (nettoyage, réapprovisionnement en papier, etc.). C’est Fubuki qui lui a réservé cette fonction pour se venger d’elle.

Motif de la vengeance de Fubuki

Pour quelle raison Fubuki veut-elle se venger d’Amélie ?

Amélie l’a vue pleurer dans les toilettes après que M. Omochi l’eût humiliée devant tous ses collègues. Pour se venger de cette humiliation, Fubuki condamne Amélie à rester dans les toilettes (p. 125) en lui trouvant une fonction en ce lieu.

Moments Clés et Conclusion

L'épisode du chocolat vert

Lorsque M. Omochi reçoit Amélie dans son bureau, quel genre de friandise mange-t-il ? Quelle est la réaction d’Amélie ?

Il mange du chocolat vert pâle. Amélie lui demande si c’est du chocolat de la planète Mars. Après avoir refusé d'y goûter, elle est contrainte de « bouffer » et trouve finalement ce chocolat blanc au melon vert « assez comestible » (p. 180).

Projet post-Yumimoto

Que compte faire Amélie à l’issue de son contrat ?

Elle compte se remettre à l’écriture de ses manuscrits (p. 171).

Le message final de Fubuki

À la fin du roman, quel message Amélie reçoit-elle de Fubuki et à quelle occasion ?

Elle reçoit un message de félicitations de la part de Fubuki à l’occasion de la parution de son premier roman (p. 187).

Signification de « Stupeur et Tremblements »

Que désigne l’expression : « stupeur et tremblements » ?

Cela désigne la manière de s’adresser à l’Empereur dans l’ancien protocole impérial nippon (p. 172).