Les Variétés de la Langue Française : Du Standard au Jargon

Variétés de la Langue et Langue Standard

La langue présente de nombreuses variantes dans son utilisation. Les variétés d'une langue peuvent apparaître pour plusieurs raisons :

• Les variétés diastratiques, dues aux circonstances sociales et culturelles.
• Les variétés diaphasiques, liées à l'intention du locuteur et à la situation de communication.
• Les variétés diatopiques, pour les différentes zones géographiques.

La langue standard (ou langue idéale) est celle considérée comme le modèle que tous les locuteurs devraient connaître et utiliser. Elle représente l'ensemble des règles jugées correctes.

La Langue Soutenue

La langue soutenue est une forme plus élaborée de la langue standard.

Ses principales caractéristiques sont :

• Une prononciation correcte, évitant les argots phoniques.
• L'utilisation d'une syntaxe bien structurée, permettant l'expression ordonnée des idées.
• Une richesse lexicale ou l'abondance du vocabulaire.

Le Langage Courant (Utilisation Quotidienne)

Le langage courant est la langue familière utilisée pour communiquer avec des personnes avec lesquelles on entretient une relation de proximité affective. C'est le registre le plus courant dans la vie quotidienne. Les erreurs y sont fréquentes, mais il tend néanmoins à respecter la règle.

Les principales caractéristiques linguistiques de la langue familière sont les suivantes :

• Prononciation relâchée : par exemple, « cansao » au lieu de « fatigué ».
• Utilisation de « béquilles » linguistiques (mots de remplissage) : « euh », « quoi », « tu vois ».
• Utilisation de formes courtes ou tronquées : « instit » au lieu d'« institutionnel ».
• Présence de mots à forte charge émotionnelle, via des suffixes augmentatifs, diminutifs ou péjoratifs : « idiot », « petit », « grand ».
• Abus de mots « troncs » (mots passe-partout) : « truc », « machin », « chose ».
• Utilisation fréquente d'expressions et de dictons : « la montagne n'est pas tout d'origan ».
• Utilisation de déictiques (mots qui pointent vers l'espace et le temps) : « je suis bien ici », « maintenant ».
• Utilisation d'exclamations et d'interjections : « Oh ! », « Comme vous le savez ! ».
• Répétition de mots ou de phrases : « C'est terriblement, terriblement difficile ».
• Vocatifs (interpellation directe) : « Qu'est-ce que tu dis, mon oncle ! ».
• Une syntaxe simple.
• Un accent expressif.

La Langue Vulgaire et les Fautes de Langage

La langue vulgaire est très éloignée de la langue standard. En raison du non-respect des règles, des erreurs fréquentes apparaissent, souvent désignées comme des fautes de langage ou des barbarismes.

Ces fautes sont diverses et touchent tous les niveaux de langue :

Sur le plan phonétique :

• Confusion des consonnes et des voyelles.

Au niveau morphosyntaxique :

• Utilisation de formes verbales incorrectes : « vous êtes venu » (au lieu de « vous êtes venus »), « a » (au lieu de « il a »).
• Utilisation de l'infinitif au lieu de l'impératif : « pour s'asseoir » (au lieu de « asseyez-vous »).

Sur le plan lexico-sémantique :

• Confusion des sens des mots.

Le Jargon et ses Types

Le jargon est la forme particulière d'expression utilisée par certains groupes sociaux ou professionnels. Fondamentalement, nous pouvons distinguer deux types :

• Le jargon professionnel : ce sont les variétés linguistiques propres aux différentes activités de la société. Ces idiomes contiennent de nombreux termes techniques, spécifiques à un métier ou une profession.
• Le jargon social, souvent appelé argot : il est employé par des groupes sociaux marginaux.