La Voix Qui Vous Est Due : Analyse de l'Œuvre de Pedro Salinas

La Voix Qui Vous Est Due : Une Analyse Approfondie

Questions

« L'amour » : Ce recueil de poèmes s'inspire d'une histoire d'amour hors mariage avec la poétesse et professeure américaine Katherine Whitmore, qu'il rencontre lors d'un de ses séjours aux États-Unis en tant que professeur d'université. La Voix Qui Vous Est Due reflète fidèlement les étapes traversées par la relation.

1. Naissance de la passion : Une phase de recherche, de premières rencontres, de propositions et de questions. Les poèmes 1, 4 et 14 représentent cette étape.
2. Climax, la passion : Au stade de l'amour heureux, consommé, s'impose le champ sémantique du positif, de l'affirmation, ainsi que les adverbes de quantité et les verbes au présent. Lire les poèmes 19, 21 et 24.
3. Séparation : Au moment du départ et de l'évocation nostalgique du passé, s'impose la sémantique du négatif, des ombres, des verbes au passé et des adverbes de négation. Lire les poèmes 36, 39 et le dernier.

Cependant, La Voix Qui Vous Est Due ne peut être réduite à une anecdote personnelle. Elle est devenue le recueil de poèmes d'amour par excellence de la poésie espagnole du XXe siècle car elle propose un anti-amour romantique et une femme moderne, caractérisés par :

• Optimisme : L'amour est la force qui nous donne une raison de vivre. Il transforme l'individu et sa façon de voir le monde.
• Équilibre entre sentiment et raison : Salinas est un intellectuel du XXe siècle, un sceptique. Il n'aspire pas à l'amour éternel, il est conscient de sa fugacité. Il sait qu'à tout moment il pourrait le perdre. Il faut donc l'apprécier en temps d'abondance et être prêt pour la douleur future sans tomber dans le désespoir.

Autres Thèmes

• La description de la femme, loin des clichés romantiques : La femme n'est plus une créature angélique ou destructrice, coupable de tous les maux de l'ego masculin. La femme, représentée par le premier poème du livre, est une femme du XXe siècle. Cette femme est pure, libre, irréductible à la recherche, et aime le sexe masculin, caractérisé précisément par les traits opposés. La bien-aimée apparaît comme étant divisée en deux : la réelle, que le poète ne connaît pas bien et recherche constamment, et celle imaginée par le poète, qui ne s'est jamais concrétisée. Souvent, elle choisit elle-même, mais pas entièrement ; de ses décisions dépend le bonheur du poète et il ne peut que douter.
• La recherche de l'essence : La poésie est un moyen de connaissance de la réalité profonde pour Salinas, une forme d'accès à l'essence de la réalité, symbolisée par le pronom, au-delà des apparences. L'un des objectifs du livre est la découverte de la véritable personnalité de l'être aimé. Elle est cachée derrière une fausse apparence. L'eau miroitante nous renvoie l'image de la bien-aimée. Il y a une dualité qui continue de hanter le poète. Grâce à l'amour, il peut connaître en profondeur l'être féminin, et même le monde ; l'amour nous montre une réalité qui, jusque-là, pouvait passer inaperçue. Le désir de connaître, d'en savoir plus, de demander des explications pour tout aspect de la réalité est un trait de personnalité de Salinas reflété dans les poèmes 13 ou 14. À cet égard, il invite les femmes à ne pas tenir compte du quotidien, du superficiel, du classique, pour atteindre l'absolu, l'âme.
• Les questions existentielles s'imposent dans la dernière partie du livre. La fin de l'amour apporte :

1. La douleur, la déception et la solitude : Des circonstances qui ne sont pas présentées avec des accents dramatiques. Salinas considère la douleur comme une sensation positive, car elle rend l'expérience de l'homme plus profonde et est une source pour comprendre le monde sous un autre angle. Ainsi, l'amour et le chagrin donnent un sens à l'existence, comme posé dans le poème 23.
2. La réflexion sur le passage du temps n'est pas associée à la peur ou au désespoir. Le passé est considéré avec nostalgie, mais domine l'évocation joyeuse des moments heureux et l'aspiration à une vie meilleure à l'avenir. Conscient de la brièveté du temps, Salinas ferme son livre avec ce vers : « Son amour infini qui est, à travers l'amour, le temps invente, se prolonge et s'étend ».

Style

Traitement du Langage Poétique

Le style de Salinas est caractérisé par la combinaison d'un ton dialogique avec l'influence de nombreux courants littéraires. Le titre du livre nous indique déjà l'esprit du poète : communiquer avec l'être aimé par le dialogue. Son langage poétique présente donc les caractéristiques du style conversationnel, du dialogue, par exemple :

• Dominance des déictiques, toujours situés dans une position de premier plan dans le vers.
• Simplicité de la syntaxe, phrases simples et brèves. Les phrases les plus importantes sont concentrées, en particulier au milieu du livre, qui reflète l'apogée de la relation.
• Juan Ramón Jiménez : Salinas a hérité d'une poésie nue d'adjectifs où le mot principal est le nom. La liste des noms est une constante dans ce livre, qu'il s'agisse de recensements chaotiques ou organisés.

De l'avant-garde :

• La sémantique de domaines nouveaux, comme :
• Le taux lié.
• Les disciplines scientifiques, comme l'arithmétique dans la dualité linguistique des poèmes 19 ou 46.
• Des associations de mots insolites, telles que « la vie dans les pronoms » ou « les terrasses riront » dans le dernier poème.

Images

Du poète baroque Góngora, les poètes de la Génération de 27 apprennent l'importance de la métaphore, de l'image. C'est précisément ce groupe, appelé Génération de 27, qui a organisé un hommage cette année-là pour commémorer le troisième centenaire de la mort de Góngora. Dans La Voix Qui Vous Est Due, nous trouvons des images de deux types :

• Images nouvelles.
• Images issues de la tradition littéraire.

Les images les plus importantes dans La Voix Qui Vous Est Due :

• Les métaphores audacieuses ou insolites.
• L'antithèse.
• Les paradoxes, souvent antithétiques.
• Les listes de ressources déjà mentionnées et la répétition.

Métrique

Principales Caractéristiques et Ton Métriques

Dans la métrique de La Voix Qui Vous Est Due, on peut voir un trait caractéristique des poètes de la Génération de 27, alliant modernité et tradition :

1. Une caractéristique de la poésie du XXe siècle est le vers libre, qui se caractérise par un mépris des éléments traditionnels pour créer du rythme, de la rime et de l'uniformité dans le nombre de syllabes des vers. Le Journal d'un Jeune Marié du poète Juan Ramón Jiménez consolide le vers libre dans la poésie espagnole. Le rythme est réalisé en vers libres, avec la répétition des éléments lexicaux, grammaticaux et phonétiques.
2. L'influence des chants populaires se voit dans la préférence pour les vers d'art mineur, en particulier les heptasyllabes et les octosyllabes.
3. L'influence de la poésie savante de l'Âge d'Or se manifeste dans le choix des sifflets pour les poèmes particulièrement pertinents du livre, ceux qui veulent imprimer un ton plus grave.

Dans le cadre de la métrique, nous devons également souligner l'utilisation extensive de l'enjambement. Enfin, en ce qui concerne la tonalité de l'œuvre, comme nous l'avons vu plus haut, elle est de préférence joyeuse dans les premiers poèmes, puis devient hésitante pour finir par être amère. Cependant, un ton principal n'est pas clair, ni une thématique clairement différenciée.