Analyse du récit et du texte dramatique

Le narrateur et la perspective narrative

3.4. Le narrateur et la perspective. Le narrateur peut raconter l'histoire à la première personne (personnage-narrateur) ou à la troisième personne (narrateur extérieur). Le degré de connaissance des faits est déterminé par la perspective du narrateur ou le point de vue adopté qui peut orienter l'histoire.

Les mouvements narratifs

• Scènes : En elles, le temps de l'histoire et le temps du discours sont souvent égaux, notamment lors des dialogues.
• Résumés (Abstracts) : Ils synthétisent les événements ; le temps de parole est alors inférieur au temps de l'histoire.
• Pause : Le temps de l'histoire s'arrête au profit du discours (description ou commentaire). Le temps de l'histoire est alors nul.
• Ellipse : Des parties de l'histoire sont omises ; le temps de parole est égal à zéro.

Types de perspectives

• Perspective totale : Les possibilités de connaissance sont illimitées. Le narrateur omniscient connaît toute l'histoire, jusque dans les détails les plus insignifiants, et pénètre même la conscience de ses personnages.
• Perspective interne (Insights) : Le narrateur est limité au point de vue et à la perception d'un ou plusieurs personnages.
• Point de vue externe : Le narrateur agit comme un simple observateur des actions, sans empiéter sur la psychologie de ses personnages.

Le texte et la représentation dramatique

4.2. Texte et représentation dramatique : Le texte dramatique distingue le texte principal, constitué par les paroles des personnages, et le texte secondaire, comprenant les didascalies (ou acotaciones).

Formes du texte principal

• Dialogue : Il est l'échange verbal entre les personnages et produit le processus de communication, où ceux-ci agissent alternativement comme émetteurs et récepteurs.
• Monologue : D'une très large mesure, il n'y a aucun échange verbal ; le discours du personnage ne vise pas un tiers, mais lui-même. Quand le personnage réfléchit sur sa situation en la révélant au spectateur, on l'appelle soliloque.
• Aparté (Appart) : Ces interventions de courte durée, souvent comiques, qu'un personnage fait sur scène de sorte que ses interlocuteurs ne puissent pas l'entendre, contrairement au public.
• Didascalies (Dimensions) : Elles fournissent des instructions sur les aspects non verbaux de la mise en scène. Elles peuvent apparaître au début du drame, au milieu des actions ou entre les paroles des personnages.

La représentation théâtrale

La représentation d'une pièce implique l'existence d'une sorte de double communication : celle établie entre les personnages de fiction représentés sur la scène, et celle entre les acteurs et le public. La rencontre entre la représentation et un texte dramatique constitue le spectacle théâtral. On y retrouve la forme théâtrale, les mots des personnages et les éléments non verbaux. Deux niveaux d'analyse se distinguent : le niveau de l'histoire et le niveau du discours.