Les clés de la rédaction : Adéquation et Cohésion

L'adéquation

Un texte doit adapter sa forme et son contenu en fonction du processus de communication. Il doit correspondre aux caractéristiques des éléments qui composent la situation dans laquelle le texte est produit, c'est-à-dire :

• a) Qui sont l'expéditeur et le destinataire ;
• b) À quelle fin il est créé ;
• c) Ce qui importe ;
• d) Par quel canal il est transmis.

Par exemple, dans un journal, il faut adapter son vocabulaire : pour annoncer le décès d'une personnalité, on préférera le terme « défunt » à l'expression familière « a crevé ».

La cohésion

La cohésion affecte principalement la structure de surface du texte. Les différents composants doivent être formellement reliés les uns aux autres grâce à des mécanismes linguistiques qui mettent en évidence l'unité significative du texte. Ces mécanismes, relevant de la syntaxe et de la sémantique, sont appelés processus de cohésion textuelle.

L'ellipse

C'est un type spécial de répétition où certains mots sont supprimés car le contexte linguistique comble cette absence. Il existe trois types d'ellipses :

• Ellipse nominale : l'élément élidé est un nom ou un syntagme nominal.
• Ellipse verbale : l'élément élidé est un verbe ou un syntagme verbal.
• Ellipse propositionnelle : l'élément élidé est une proposition subordonnée.

Les connecteurs textuels

Les phrases et les paragraphes sont liés par des éléments appelés marqueurs, connecteurs ou liens extra-phrastiques. Ils appartiennent généralement aux classes des adverbes, conjonctions, interjections ou locutions. Ils remplissent les fonctions suivantes :

• Addendum : Ajout d'un complément logique.
• Opposition : Contraste entre deux idées (conjonctions adversatives et concessives).
• Lien de causalité : Relation logique de cause et conséquence.
• Localisation spatiale : Organisation des objets dans l'espace.
• Localisation temporelle : Ordre chronologique des actions.
• Organisation du discours :
  • Introduction : Tout d'abord, pour commencer, à mon avis...
  • Transition : En outre, dans une autre veine...
  • Énumération : Premièrement, deuxièmement, ensuite...
  • Clôture : Enfin, en résumé, en un mot...
• Reformulation : Pour clarifier ou synthétiser l'information :
  • Explication : C'est-à-dire, je veux dire...
  • Conclusion : En somme, en résumé, en bref...
  • Modélisation : Par exemple, à savoir, précisément...
• Autres fonctions :
  • Approbation : D'accord, bien sûr...
  • Atténuation : Dans une certaine mesure...
  • Concession : Cependant, bien que...
  • Condition : À condition que, à moins que...
  • Digression : En ce qui concerne...