L'Évolution du Roman Espagnol (1940-1960)

Le Récit Espagnol de l'Après-Guerre Civile

I. Contexte et Rupture Culturelle (Après 1939)

La Guerre Civile a marqué une rupture dans la vie culturelle espagnole. Les conditions politiques ont affecté la production littéraire. Le récit était conditionné par les facteurs suivants :

• Établissement d'une censure forte.
• Auto-censure des écrivains, cherchant à éviter que leurs romans ne soient interdits.
• L'interdiction des œuvres d'écrivains espagnols et étrangers a empêché les jeunes romanciers de connaître les meilleurs modèles.
• L'épuisement créatif ou la mort des narrateurs, ainsi que l'exil d'un groupe de jeunes, ont contribué à la rupture du récit d'avant la Guerre Civile.

Le roman espagnol est caractérisé par l'utilisation de la technique réaliste et l'absence d'innovations formelles. Le pessimisme est également caractéristique, en lien avec la pauvreté et les conditions de vie difficiles. Les thèmes abordés sont : la solitude, la frustration, la mort, etc. Les personnages sont marginaux, désorientés et angoissés. Il y a deux dates très importantes :

• 1942 (La Famille de Pascual Duarte, Camilo José Cela) : Ce roman a inauguré le tremendisme, caractérisé par la présence d'aspects désagréables de la réalité. C'est un roman raconté à la première personne par un homme qui s'apprête à être exécuté, retraçant la vie de Pascual Duarte.
• 1945 (Nada, Carmen Laforet) : L'auteure, âgée de 23 ans, raconte l'histoire d'une jeune fille qui part étudier à Barcelone et vit dans une ambiance familiale vide et oppressante.

D'autres auteurs importants de cette période sont Gonzalo Torrente Ballester, María Gironella et Miguel Delibes.

Gonzalo Torrente Ballester

Né en 1910 à Ferrol, il a publié Javier Mariño et El golpe de Guadalupe Limón (une farce sur un dictateur hispano-américain). Il est également l'auteur de la trilogie Les Joies et les Ombres. Son chef-d'œuvre est La Saga/Fuga de J.B., qui mêle réalité et fiction.

Miguel Delibes

Il a publié L'Ombre du cyprès est longue et Il fait encore jour, des récits pessimistes qui ne sont pas considérés comme ses meilleures œuvres. L'œuvre romanesque de cet auteur peut être divisée en deux groupes :

1) Romans à environnement rural

Ce groupe s'ouvre avec Le Chemin, qui recrée le passage de l'enfance à l'adolescence chez trois enfants vivant dans un village castillan. Il a également publié Les Rats (œuvre de critique sociale) et Les Saints Innocents (œuvre critique). Tous ces romans défendent la campagne.

2) Romans à environnement urbain

Ce sont tous les romans qui se déroulent dans les capitales provinciales, comme Valladolid. Les personnages appartiennent à la bourgeoisie. Les œuvres marquantes sont : Cinq heures avec Mario, Temps de guerre, Le Seigneur a été contesté et Mon fils adoré Sissi.

La caractéristique la plus importante de cet auteur est sa maîtrise d'une langue riche, précise et exacte.

II. Camilo José Cela

Né près de La Corogne en 1916, il est le plus important de nos romanciers. Sa position politique et son image d'homme provocateur et acerbe ne doivent pas faire oublier son importance capitale dans la littérature espagnole du dernier demi-siècle. Il a fait ses débuts avec La Famille de Pascual Duarte, suivi de La Ruche, San Camilo 1936 et Mazurka pour deux morts. Son œuvre est caractérisée par le pessimisme et l'amertume. La Ruche a été publiée pour la première fois en Argentine en 1951.

Dans le premier prologue, Cela affirme que « l'architecture est complexe et m'a donné beaucoup de mal à faire », et il a déclaré que c'était « un roman-horloge ». Il y a six chapitres et un final. Chaque chapitre se compose de plusieurs séquences. Chaque séquence est axée sur un personnage, et la somme de ces séquences forme les « cellules ». Le livre n'a pas d'intrigue unique, mais est une addition de différentes scènes impliquant divers personnages. Il présente un caractère non pas individuel, mais collectif, où les puissants abusent des faibles. L'action de La Ruche se déroule sur deux jours d'hiver. L'ordre des chapitres est : I, II, IV, VI, III, V et le final. C'est un livre ouvert, sans intrigue ni fin définies.

III. Le Récit de l'Exil

Beaucoup de romanciers importants ont été exilés et ont dû s'adapter à de nouvelles conditions de vie. Parmi les narrateurs exilés, on distingue deux groupes :

1. Ceux qui avaient une œuvre établie avant de quitter l'Espagne.
2. Ceux qui sont devenus célèbres en tant que conteurs en exil.

IV. Le Roman Espagnol des Années 50

On parle de la Génération de 50, des écrivains nés entre 1925 et 1935. Ils présentent les caractéristiques suivantes :

• Ils n'ont pas combattu dans la Guerre Civile, mais en subissent les conséquences, qui constituent le thème principal de leurs œuvres.
• La plupart ont voyagé à l'étranger et ont eu des contacts avec les courants littéraires de l'époque.
• Utilisation de l'art.
• Ils abordent des questions fondamentales telles que la faim, la solitude, l'humiliation...
• Ces auteurs cherchent à influencer le comportement social des classes et à transformer la réalité.

Rafael Sánchez Ferlosio

Auteur de El Jarama, œuvre récompensée par le Prix Nadal. L'intrigue est très simple : des randonneurs madrilènes passent un pique-nique au bord du Jarama, et une fille finit par se noyer.

Ignacio Aldecoa

Auteur de nouvelles qui sont des fragments ou des séquences de la vie. Il aborde une grande variété de sujets. Ses œuvres sont regroupées en celles qui décrivent des personnes exerçant des professions marginales ou humbles, et celles qui reflètent la vie des classes moyennes et de la bourgeoisie.

V. Le Roman des Années 60 : Le Renouveau Narratif

Les caractéristiques de ce roman sont :

• Les auteurs tentent de montrer (plutôt que de raconter).
• Soins formels et souci des nouvelles techniques narratives.
• Style narratif renouvelé.
• La structure de l'œuvre est plus complexe.
• Beaucoup de romanciers introduisent l'humour et l'autocritique.

Dans les années 60, des auteurs émergents ont renouvelé le roman, tels que Luis Martín Santos, Juan Marsé avec Últimas tardes con Teresa (Fin de soirée avec Teresa) et Juan Benet avec Volverás a Región (Retour à la région).

VI. Luis Martín Santos : Temps de Silence

L'intrigue de l'œuvre est simple et traditionnelle. Le roman se distingue par sa langue novatrice et sa vision acerbe et pessimiste du monde qu'il dépeint. Cette critique est divisée en trois niveaux :

• Problème existentiel du protagoniste : Pedro, le chercheur, est attristé par le manque de considération sociale reçue par les scientifiques. Il éprouve de la haine pour les riches, mais parfois aussi pour les pauvres. C'est un personnage contradictoire et complexe.
• Critique sociale : Le livre se concentre sur la misère dans laquelle vivent les gens dans la société. Le protagoniste est une victime des circonstances sociales.
• Question nationale : Le livre met l'accent sur le retard séculaire de l'Espagne et les facteurs qui entravent son développement.