Guide de vocabulaire et grammaire française

Les verbes et les prépositions

L'expression de l'hypothèse

Vocabulaire : La consommation

L'origine des produits

• Les conditions (f.) de fabrication → las condiciones de fabricación
• Exporter → exportar
• La filière agricole → la cadena/agroindustria agrícola
• Importer → importar
• Les matières (f.) premières → las materias primas
• La production de masse → la producción en masa
• La provenance → la procedencia
• La traçabilité → la trazabilidad

Les circuits de distribution

• La chaîne logistique → la cadena logística
• Le circuit court → el circuito corto
• Le détaillant → el minorista
• La grande distribution → la gran distribución
• Le grossiste → el mayorista
• L'intermédiaire (m.) → el intermediario
• La plateforme d'achat → la plataforma de compra

Alternatives

• Chiner → rebuscar / comprar de segunda mano
• Le commerce indépendant → el comercio independiente
• La démarche écoresponsable → el enfoque ecorresponsable
• Se débarrasser du superflu → deshacerse de lo innecesario

L'économie

• La crise économique → la crisis económica
• La croissance → el crecimiento
• La demande → la demanda
• Fixer un prix → fijar un precio
• La gestion budgétaire → la gestión presupuestaria
• L'inflation (f.) → la inflación
• L'offre (f.) → la oferta
• Le pouvoir d'achat → el poder adquisitivo
• La rentabilité économique → la rentabilidad económica

Les doubles pronoms

Vocabulaire : Le monde du travail

Le travail

• L'activité (f.) → la actividad
• Le (petit) boulot → el (pequeño) trabajo
• Le (co-)fondateur / la (co-)fondatrice → el/la (co)fundador(a)
• La boîte (fam.) → la empresa
• La mission d'intérim → la misión de trabajo temporal
• La branche → el sector / la rama
• La population active → la población activa
• Le CDD (Contrat à Durée Déterminée) → el contrato de duración determinada
• Le poste → el puesto
• Le présentiel → el trabajo presencial
• Le CDI (Contrat à Durée Indéterminée) → el contrato indefinido
• Le secteur → el sector
• La tâche → la tarea
• Les cotisations sociales (f.) → las cotizaciones sociales
• Le télétravail → el teletrabajo
• Le distanciel → el trabajo a distancia
• Le travail à mi-temps / à temps partiel / à plein temps → el trabajo a media jornada / a tiempo parcial / a tiempo completo
• La fiche de paie → la nómina
• La fonction → la función / el cargo

L'entreprise

• L'auto-entrepreneur(e) → el/la autónomo(a)
• Le / la cadre → el/la directivo(a) / cuadro superior
• Le / la commercial(e), commercialiser → el/la comercial, comercializar
• Concurrencer, la concurrence, le(la) concurrent(e) → competir, la competencia, el/la competidor(a)
• Un(e) entrepreneur(e) → un(a) empresario(a)
• L'espace (m.) de convivialité → el espacio de convivencia
• Investir, l'investissement (m.), l'investisseur (m.) → invertir, la inversión, el inversor
• La rentabilité, rentable → la rentabilidad, rentable
• Se positionner sur le marché → posicionarse en el mercado
• La start-up → la empresa emergente / start-up

Vocabulaire : La formation des études

La formation

• L'acquisition (f.), acquérir → la adquisición, adquirir
• S'améliorer, améliorer la société → mejorar(se), mejorar la sociedad
• L'apprentissage (m.), apprendre → el aprendizaje, aprender
• L'autonomie (f.) → la autonomía
• La culture, se cultiver → la cultura, cultivarse
• Évoluer → evolucionar
• L'insertion professionnelle → la inserción profesional
• L'instruction (f.) / s'instruire → la instrucción / instruirse

L'accès à l'enseignement supérieur

• L'aide (f.) à la mobilité → la ayuda a la movilidad
• La bourse → la beca
• Le capital culturel → el capital cultural
• La composition sociale → la composición social
• Le cursus → el itinerario académico
• La diffusion de l'information → la difusión de la información
• La discrimination positive → la discriminación positiva
• Le dispositif d'aide → el dispositivo de ayuda
• L'exonération (f.) des frais d'inscription → la exención de las tasas de inscripción
• Le mérite → el mérito
• La mixité sociale → la diversidad social
• L'origine (f.) géographique → el origen geográfico
• La répartition filles-garçons → la distribución chicas-chicos

Les établissements de formation

• Le centre de formation → el centro de formación
• Le centre de formation d'apprentis (CFA) → el centro de formación de aprendices
• La classe préparatoire, la prépa → la clase preparatoria
• L'école de la 2e chance → la escuela de la segunda oportunidad
• La grande école → la gran escuela

Les secteurs d'activité

• L'administration (f.) → la administración
• L'agriculture (f.) → la agricultura
• L'animation (f.) → la animación
• L'artisanat (m.) → la artesanía
• La banque, la finance → la banca, las finanzas
• Le bâtiment → la construcción
• La communication → la comunicación
• La culture → la cultura
• L'éducation (f.) → la educación
• L'hôtellerie-restauration (f.) → la hostelería y restauración
• L'industrie (f.) → la industria
• Le médico-social → el ámbito sociosanitario
• Le numérique → el sector digital
• Les services (m.) → los servicios
• Le social → el sector social
• Le tourisme → el turismo
• Les transports → el transporte
• La vente → la venta

La recherche d'emploi

• Avoir, passer un entretien → tener, hacer una entrevista
• Le cabinet de recrutement → la agencia de selección de personal
• La candidature spontanée → la candidatura espontánea
• La compétence → la competencia / habilidad
• Le CV (Curriculum Vitae) → el currículum vitae
• Le / la DRH (directeur / directrice des ressources humaines) → el/la director(a) de recursos humanos
• Embaucher → contratar
• L'entretien d'embauche / de recrutement (m.) → la entrevista de trabajo
• Envoyer, poser sa candidature → enviar, presentar la candidatura
• La lettre de motivation → la carta de motivación
• Le marché du travail → el mercado laboral
• Obtenir, décrocher un emploi → obtener, conseguir un empleo
• L'offre d'emploi (f.) → la oferta de empleo
• La reconversion → la reconversión profesional
• Le recruteur, la recruteuse → el/la reclutador(a)
• Les soft-skills → las habilidades blandas

Les conditions de travail

• L'amélioration des conditions de travail (f.) → la mejora de las condiciones de trabajo
• L'arrêt de travail (m.) → la baja laboral
• Le / la gréviste → el/la huelguista
• Le burn-out → el síndrome de desgaste profesional
• La revendication → la reivindicación
• Le gel des salaires → la congelación de salarios
• Se mettre en grève → ponerse en huelga

Le départ d'une entreprise

• Le chômage → el desempleo
• La mutation, être muté(e) → el traslado, ser trasladado(a)
• Démissionner → dimitir
• Le plan social → el expediente de regulación / plan social
• Donner sa démission → presentar la dimisión
• La retraite, prendre sa retraite → la jubilación, jubilarse
• Être renvoyé, viré (fam.) → ser despedido
• Le licenciement, licencier → el despido, despedir
• Rompre son contrat → rescindir el contrato

Expressions

• Avoir un travail fou / dingue → tener un trabajo una locura
• Bâcler un travail → hacer un trabajo deprisa y mal
• Un boulot alimentaire → un trabajo para sobrevivir
• Bosser (fam.) / travailler au noir / au black → currar / trabajar en negro
• Crouler sous le travail → estar desbordado de trabajo
• Un gagne-pain → un medio de vida
• Le lycée → el instituto
• L'université (f.) → la universidad

Les personnes

• L'apprenti(e) → el/la aprendiz
• Le boursier / la boursière → el/la becario(a)
• L'enseignant(e) → el/la docente
• L'étudiant(e) → el/la estudiante
• Le formateur / la formatrice → el/la formador(a)
• Le / la lycéen(ne) → el/la estudiante de instituto
• Le / la stagiaire → el/la becario(a) / en prácticas
• Le tuteur / la tutrice → el/la tutor(a)

L'organisation des enseignements

• L'alternance (f.) → la formación en alternancia
• Le contrat d'apprentissage → el contrato de aprendizaje
• Le cours → la clase
• Le cours magistral → la clase magistral
• La conférence → la conferencia
• La convention de stage → el convenio de prácticas
• La discipline → la disciplina
• La matière → la asignatura
• L'option (f.), optionnel → la opción, opcional
• Le parcours → el itinerario
• La pratique → la práctica
• Le programme → el programa
• Le séminaire → el seminario
• Le stage → las prácticas
• La théorie → la teoría
• Les travaux dirigés (TD) → las clases prácticas dirigidas
• Les travaux pratiques (TP) → las prácticas

L'évaluation

• Le certificat → el certificado
• La compétence → la competencia
• Le concours → la oposición / concurso
• Le contrôle → el control / evaluación
• Le crédit → el crédito
• Le critère → el criterio
• Le diplôme, obtenir son diplôme → el título, obtener el título
• La dissertation → la disertación / ensayo
• Le double diplôme → el doble título
• L'échec (m.), échouer → el fracaso, fracasar
• L'épreuve (f.) → la prueba
• Manquer, sécher les cours → faltar, saltarse las clases
• La mention → la mención
• Le partiel → el examen parcial
• Préparer, passer, réussir son examen → preparar, presentarse, aprobar el examen
• La qualification → la cualificación
• Rater son examen → suspender el examen
• Le rattrapage → la recuperación
• Le redoublement, redoubler → la repetición de curso, repetir
• La réussite → el éxito
• Réviser → repasar
• La sélection → la selección
• Le succès → el éxito

Les connecteurs

• D'abord → primero
• Ensuite → después
• Puis → luego
• Enfin → finalmente
• De plus → además
• En outre → además
• Aussi → también
• Par exemple → por ejemplo
• Notamment → en particular
• Car → porque
• Parce que → porque
• Puisque → puesto que
• Donc → por lo tanto
• Ainsi → así / de este modo
• C'est pourquoi → por eso
• Mais → pero
• Cependant → sin embargo
• Toutefois → no obstante
• En revanche → en cambio
• Si → si
• À condition que → con la condición de que
• À moins que → a menos que
• Quand → cuando
• Lorsque → cuando
• Avant que → antes de que
• Après que → después de que
• Pendant que → mientras que
• Tandis que → mientras que
• Grâce à → gracias a
• À cause de → a causa de
• Bien que → aunque
• Même si → incluso si
• En conclusion → en conclusión
• Pour conclure → para concluir
• En résumé → en resumen