Littérature et poésie médiévale espagnole

L'expression artistique et la création littéraire

L'expression artistique, à travers la littérature, la nature et la création d'un monde fictif, est portée par une intention esthétique. Ses fonctions résident dans le langage : divertir et exprimer des idées. Sa valeur d'usage repose sur l'émotion, l'enseignement et le plaisir esthétique régi par une loi commune.

• Émetteur : l'auteur.
• Récepteur : le lecteur (qui revêt une grande importance dans le contexte de l'œuvre).

Formes et dispositifs stylistiques

La littérature se présente en vers et en prose. Elle utilise divers dispositifs syntaxiques et stylistiques :

• Plan 1 (Mots) : l'hyperbate, utilisée pour altérer l'ordre habituel.
• Plan 2 (Phonique) : l'allitération et la répétition de sons identiques.
• Plan 3 (Sémantique) : la métaphore.

Les genres littéraires

Le genre littéraire rappelle la représentation dramatique en public (tragédie, tragi-comédie). On distingue également :

• Le genre épique : un récit sobre qui raconte les actes d'un personnage. Il inclut l'épopée en vers, le poème épique, la prose et les romans courts (histoires).
• Le genre lyrique : expression du sentiment intime de l'auteur (le « moi » lyrique). Il se manifeste dans l'ode en vers, les chansons, les épîtres, le sonnet ou le poème en prose.
• L'enseignement : il enseigne et diffuse les idées à travers l'essai et le dialogue.

Le Moyen Âge : Contexte et société

• Population : présence des chrétiens mozarabes en pays musulmans et des mudéjars (musulmans en terre chrétienne).
• Système féodal : la société est divisée en trois ordres : les oratores (ceux qui prient), les bellatores (guerriers) et les laboratores (ceux qui travaillent).
• Mentalité théocratique : l'existence terrestre est perçue comme une transition vers la vie éternelle ; la mort est un sentiment de libération.
• Idéologie : marquée par les guerres, le besoin d'un héros, la religion et l'esprit guerrier.
• Humanisme : au XVe siècle, la crise médiévale voit l'Église perdre de l'influence au profit de la noblesse et de la bourgeoisie. L'invention de l'imprimerie favorise la propagation des idées nouvelles.

Caractéristiques de la littérature médiévale

Peu de gens sachant lire et écrire, la littérature était transmise oralement et de façon anonyme.

• Didactisme : la littérature médiévale est didactique, vantant les vertus guerrières, les valeurs chrétiennes et les bons comportements. On cite en exemple les héros épiques comme El Cid, les vies de saints du Mester de Clerecía et Le Comte Lucanor.
• Thèmes : la fortune, l'amour et la mort. On y retrouve la déception et la réflexivité, mais aussi la jouissance de la vie et le sentiment d'instabilité, comme illustré dans La Celestina. La noblesse devient plus cultivée, favorisant le développement de la poésie courtoise.

La poésie médiévale

La poésie traditionnelle orale

La langue romane a utilisé le vers avant la prose pour faciliter la mémorisation, souvent accompagnée par la musique. Cette poésie orale et anonyme devient traditionnelle à travers diverses versions et variations.

La poésie lyrique

Les premiers poèmes en langue romane traitent de l'amour avec une syntaxe et un lexique simples :

• Les Jarchas : courts poèmes en al-Andalus, mélangeant l'arabe et le roman.
• Les Cantigas de amigo : poèmes galiciens centrés sur le thème de l'ami, avec une structure parallèle.
• Les Villancicos (chants de Noël) : poésie populaire de Castille, de forme brève, composée d'un chœur et d'un refrain.

La poésie épique et les romans

L'épopée exalte les actes glorieux d'un héros (ex. : Cantar de Mio Cid). Les romans (ballades), genre populaire de communication orale, découlent au XIVe siècle du déclin des chansons de geste. Ils utilisent des octosyllabes à rime assonante et peuvent être considérés comme des fragments de poèmes épiques.

• Style : fragmentaire, syntaxe simple, langage essentiel et appels à l'auditeur.
• Collections : le Romancero viejo (tradition orale) et le Romancero nuevo (auteurs connus).

Le Mester de Clerecía

Il s'agit de poèmes narratifs à visée didactique et cultivée, rédigés en cuaderna vía (quatre vers alexandrins avec césure et rime unique).

• Gonzalo de Berceo : premier poète castillan connu (Les Miracles de Notre-Dame). Il utilise des mots simples mêlés à des termes cultes d'origine latine.
• Juan Ruiz (Archiprêtre de Hita) : auteur du Livre de Bon Amour (Libro de Buen Amor), qui mélange le religieux et le séculier, le grave et le burlesque, avec une grande richesse de langue.