La littérature valencienne sous la dictature franquiste

La répression culturelle après la guerre

La perte de la guerre a conduit à l'extinction des institutions républicaines et à l'élimination systématique de tous les groupes culturels. La culture valencienne a ensuite subi un processus intense d'espagnolisation et de castillanisation. Beaucoup d'écrivains professionnels ont subi des filtres, la déportation, l'emprisonnement ou l'exil. Franco a coupé l'activité des écrivains qui avaient commencé avant la guerre civile. Ceux qui ont commencé à écrire à partir de 1939 n'avaient pas de références.

L'évolution du récit valencien

Le manque d'écrivains, d'éditeurs et l'isolement des lecteurs vis-à-vis des modèles étrangers ont fait que le récit valencien est resté fidèle aux genres traditionnels, ignorant les techniques modernes. Durant les vingt premières années après la guerre, seuls neuf romans ont été publiés, répondant au modèle du réalisme du XIXe siècle :

• 1960 : Enric Valor, L'ambició d'Alejo (une nouvelle façon de faire)
• 1962 : Maria Ibars, Vides planes (roman rose, mélodramatique ou sentimental)
• 1953 : Miguel Adlert, La pau (préoccupations catholiques)
• 1967 : Maria Beneyto, La dona forta (préoccupations sociales)

Libéralisation et renouveau littéraire

Dans les années soixante, le régime a dû accepter une légère libéralisation dans certains secteurs de la vie publique et de la culture. Jusqu'à la fin des années soixante, les narrateurs ont cultivé le roman psychologique et réaliste, avec une référence constante à la guerre civile (La Place du Diamant, Mercè Rodoreda). D'autres romans ont été écrits comme loisirs réalistes d'un monde mythifié (Bearn, Villalonga).

Le poids du contexte politique et social

La politique et le contexte social de l'après-guerre ont influé sur la production et la création littéraire. Les premières années ont été les pires, marquées par la répression économique, sociale et politique. L'Espagne ne s'est rétablie qu'environ vingt ans plus tard. Durant la guerre, le régime a pris le contrôle de toutes les expressions culturelles, artistiques, littéraires, religieuses et de toutes les manières de vivre et de sentir.

La survie de la langue catalane

La survie de la littérature catalane a été tributaire de facteurs politiques. Pour survivre, une langue a besoin de son espace social, culturel et politique. Après la guerre, tous ces espaces ont été fermés par la dictature de l'État. La langue catalane n'était plus enseignée dans les écoles, sa littérature était interdite et il n'y avait plus de journaux.