Propriétés du texte et analyse du Cantar de Mio Cid

1. Le texte et ses propriétés

Le texte est l'unité maximale de la communication linguistique. Il est caractérisé par son intentionnalité et reflète un effort conscient de l'émetteur pour transmettre un message complet reconnu comme tel.

Caractéristiques :

• Adaptation : Adéquation à la situation de communication spécifique.
• Cohérence : Unité sémantique, le texte forme un tout complet autour d'une idée principale.
• Cohésion : Organisation formelle. L'émetteur veille à la bonne réception du message en utilisant les procédures linguistiques nécessaires pour que le texte soit correct et ordonné.

2. Cohérence

La cohérence est la propriété qui assure l'unité du texte d'un point de vue sémantique. Pour être cohérent, un texte doit respecter les exigences suivantes :

• Relations : Les idées doivent être liées logiquement.
• Absence de contradiction : Les énoncés ne doivent pas se contredire.

3. Cohésion

La cohésion regroupe les mécanismes formels et linguistiques utilisés pour relier les différentes déclarations :

• Récidive : Répétition de certains mots ou idées.
• Substitutions proformes : Utilisation de mots (déictiques) qui font référence à d'autres éléments du texte.
• Marqueurs textuels : Mots ou phrases qui explicitent les relations entre les énoncés.

4. Marqueurs textuels

4.1. Organisateurs textuels

Ils structurent le texte ou les séquences :

• Délimiteurs : Indiquent le début ou la fin d'une unité.
• Ordonnateurs : Recueillent et présentent le contenu de manière ordonnée.

4.2. Connecteurs

Ils lient les idées par des relations sémantiques :

• Temporels
• Additifs
• Contrastifs
• Cause et effet
• Reformulation

4.3. Opérateurs discursifs

Ils guident l'interprétation du destinataire :

• Point de vue
• Contexte spatial ou temporel
• Sujet

5. Cantar de Mio Cid

Le Cantar de Mio Cid est le premier poème épique conservé dans les langues romanes. Le seul manuscrit existant a été copié, semble-t-il, par Per Abbat en 1307 et compte environ 3700 vers.

5.1. Rodrigo Díaz de Vivar

Le personnage principal est Rodrigo Díaz de Vivar, gentilhomme castillan du XIe siècle appartenant à la petite noblesse. À la suite de tensions politiques avec le roi Alphonse VI, il est exilé en 1081. Hors de Castille, il obtient d'importantes victoires, notamment la prise de Valence, et finit par regagner la confiance du roi. Le poème se base sur ces faits historiques tout en y ajoutant des éléments de fiction littéraire.

5.3. Structure

Le poème est divisé en trois parties :

• Chanson de l'exil (vv. 1-1084) : Calomnié par des nobles jaloux, le Cid est exilé par le roi. Il laisse sa femme Jimena et ses filles au monastère de San Pedro de Cardeña. Il entreprend la récupération de son honneur par diverses conquêtes, culminant avec la prise de Valence, tout en envoyant des cadeaux au roi pour obtenir son pardon.
• Chanson du mariage (vv. 1085-2277) : La confiance du roi restaurée, celui-ci prépare le mariage des filles du Cid, Doña Elvira et Doña Sol, avec les infants de Carrión. Ces derniers montrent leur lâcheté et ne s'intéressent aux filles du Cid que par intérêt économique.
• Chanson de l'opprobre de Corpes (vv. 2278-3733) : Les infants de Carrión, humiliés par leur propre lâcheté, outragent les filles du Cid dans les bois de Corpes. Le Cid demande justice au roi. Après la convocation des Cortes, les infants sont vaincus en duel par les hommes du Cid. Le Cid récupère son honneur et ses filles sont remariées avec les infants de Navarre et d'Aragon.