Évolution morphosyntaxique de l'espagnol médiéval
Classé dans Langue et de philologie
Écrit le en
français avec une taille de 7,38 KB
Alternance entre HABER et TENER
Le phénomène observé ici concerne l'alternance entre HABER et TENER. Il s’agit d’un phénomène de sémantique et morphosyntaxe en espagnol médiéval. Contrairement à l’espagnol actuel, où TENER exprime principalement la possession et HABER fonctionne comme auxiliaire ou verbe existentiel, en espagnol médiéval, HABER et TENER pouvaient tous les deux exprimer une relation possessive. Ce phénomène trouve son origine dans l'origine latine des verbes HABERE et TENERE et la coexistence de deux verbes de possession. Plusieurs théories expliquent son évolution :
- Molho : HABER exprime une possession inhérente, stable et permanente ; TENER exprime une possession circonstancielle.
- Chevalier : HABER présente